1
00:00:13,975 --> 00:00:17,307
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.
අපි ඔක්කොම මරනවා.
2
00:00:29,269 --> 00:00:32,964
මම ඔයාගේ ඩොමිනස්.
මට ඔබේ අමන හදවත් ලැබේවි!
3
00:00:33,084 --> 00:00:34,675
ක්වින්ටස්...
4
00:00:38,433 --> 00:00:40,100
Lucretia!
5
00:00:41,410 --> 00:00:43,403
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
6
00:00:44,498 --> 00:00:46,466
ඔබේ බිරිඳ නැවත අල්ලා ගැනීමට?
7
00:00:47,868 --> 00:00:50,270
උණුසුම දැනීමට
ඇගේ සමේ?
8
00:00:51,973 --> 00:00:53,873
ඇගේ තොල්වල රසය?
9
00:00:54,279 --> 00:00:56,276
පිරිමි කී දෙනෙක්
ඔබ මරනවාද?
10
00:01:00,004 --> 00:01:01,615
මම ඔප්පුව දාලා ගියා
බාර්කාගේ අතේ.
11
00:01:01,682 --> 00:01:04,050
දැන් ඔබ නිදහස්.
12
00:01:04,118 --> 00:01:07,053
අපව පාවා දී ඇත
මෘගයා කාර්තේජ්.
13
00:01:10,324 --> 00:01:12,525
ඔබ මට යටින්.
14
00:01:12,593 --> 00:01:13,301
අර්ග්හ්!
15
00:01:13,421 --> 00:01:15,595
ඔහු මහේස්ත්රාත්වරයෙක්!
16
00:01:16,478 --> 00:01:19,799
කෙනෙකුට කවුරුන්දැයි කිසිදා දැනගත නොහැක
ප්රචණ්ඩත්වයට කුමන්ත්රණය කරයි, පුලුවන් කෙනෙකුට.
17
00:01:19,867 --> 00:01:22,035
නැතහොත් ඔවුන්ට හැකි විට
ක්රියාව කරන්න.
18
00:01:25,073 --> 00:01:26,458
ඔබේ බිරිඳ,
ඇය තව තවත් ළං වෙනවා,
19
00:01:26,578 --> 00:01:28,074
අපි කතා කරන විට පවා.
20
00:01:28,896 --> 00:01:30,830
මගේ වචනය තබා ඇත.
21
00:01:30,898 --> 00:01:32,298
ඔවුන් නැවත එකතු වෙලා.
22
00:01:36,503 --> 00:01:39,539
ඔබ ශ්රේෂ්ඨතමයා වනු ඇත
ලැනිස්ටේන් ජනරජය.
23
00:01:41,994 --> 00:01:45,111
සහ එවැනි මාතෘකාවක් ලෙස අපි කරන්නෙමු
අපේ දුම්රිය ස්ථානයෙන් ඔබ්බට නගින්න,
24
00:01:45,179 --> 00:01:46,512
කැපුවාවෙන් ඔබ්බට,
25
00:01:47,312 --> 00:01:52,095
සමහරවිට ඉතා පියවරට
සෙනෙට් සභාවම.
26
00:02:07,167 --> 00:02:10,169
සටන් විශේෂයෙන්
අද විනෝදාස්වාදය.
27
00:02:10,237 --> 00:02:12,171
ඔබ ඒවා වඩාත් භුක්ති විඳිනු ඇත
pulvinus සිට බැලුවා.
28
00:02:15,409 --> 00:02:16,843
ජරාව කන එකා.
29
00:02:16,910 --> 00:02:19,779
Vettius කාන්තාවක් මෙන් පෙරීමට ඉඩ දෙන්න.
30
00:02:19,847 --> 00:02:21,114
ඔයා එයාට ඉස්කෝලේ යනවා
මිනිසුන්ගේ මාර්ගවල,
31
00:02:21,181 --> 00:02:22,815
විට ගැනිකස්
වැලිතලාවට ගනී.
32
00:02:22,883 --> 00:02:23,883
අහ්, ටියුලියස් නැත
33
00:02:23,951 --> 00:02:25,184
සහ මහේස්ත්රාත්වරයා
සාක්ෂි දැරීමට,
34
00:02:25,252 --> 00:02:27,520
මොකක්ද මගුල් අරමුණ?
35
00:02:27,588 --> 00:02:29,088
අද තරගයේ එක් අයෙක්.
36
00:02:29,156 --> 00:02:30,890
එකක් පමණි, සහ ආසනය
පැහැදීම සඳහා sneeding
37
00:02:30,958 --> 00:02:33,326
හිස් හිටගන්න
Vettius ගේ අමන හිස ලෙස.
38
00:02:42,836 --> 00:02:43,736
නැගිටින්න! නැගිටින්න!
39
00:02:43,804 --> 00:02:46,439
සොලෝනියස්! මොන ආරංචිද?
40
00:02:46,507 --> 00:02:48,641
ටියුලියස් සහ මහේස්ත්රාත්වරයා විය
දැඩි ව්යාපාර සමඟ ප්රමාදයි,
41
00:02:48,709 --> 00:02:50,610
නමුත් ඉක්මනින් පැමිණේ.
42
00:02:50,677 --> 00:02:52,678
තාක් කල්
වත්මන් තරගය දිගටම...
43
00:02:56,150 --> 00:02:57,283
නැත.
44
00:02:57,351 --> 00:02:58,551
නැගිටින්න!
45
00:02:58,619 --> 00:03:00,319
සුබ දිනක්!
46
00:03:00,387 --> 00:03:03,589
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න...
47
00:03:16,003 --> 00:03:18,237
Vettius තරගය ආරම්භ කරයි
නිසි උපදෙස් නොමැතිව?
48
00:03:18,305 --> 00:03:19,672
සුදුසුද?
49
00:03:19,740 --> 00:03:22,141
වෙට්ටියස් සහ වචනය
දුරස්ථ සබඳතා ඇත.
50
00:03:22,209 --> 00:03:24,744
මම එකකට කෘතඥ වෙනවා
ඔහුගේ කථිකත්වය ඉතිරි කළ යුතුය.
51
00:03:24,812 --> 00:03:26,846
මිනිසාගේ හඬ
හිස් කබලේ වේදනාව ඇති කරයි.
52
00:03:29,683 --> 00:03:31,918
ගැනිකස් තනතුර ලබා ගනී!
53
00:03:53,073 --> 00:03:55,475
දැන් තියෙනවා
මගුල් ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක්!
54
00:04:19,166 --> 00:04:21,167
ඔහුගේ අමන මුහුණ ඉවතට ගන්න!
55
00:04:28,041 --> 00:04:29,442
ආරම්භ කරන්න!
56
00:05:00,073 --> 00:05:03,943
ඔබේ මිනිසා කවදා හෝ
බරපතල සටහනක්?
57
00:05:04,011 --> 00:05:05,411
ඔහු නිරුවත් කළේය
සහ ඔහුගේ කුකුළා සමඟ සටන් කරන්න,
58
00:05:05,479 --> 00:05:06,846
ඔහු දිනන තාක් කල්.
59
00:05:06,914 --> 00:05:09,515
ගැනිකස්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
60
00:05:28,602 --> 00:05:30,670
එයා මොකද කරන්නේ Quintus...
61
00:06:14,581 --> 00:06:16,515
මිනිහව මරන්න!
62
00:06:19,319 --> 00:06:20,653
නැහැ!
63
00:06:20,721 --> 00:06:22,555
ටිකක් ඉන්න.
64
00:06:23,523 --> 00:06:26,859
ගැනිකස්, ඔහුව මරන්න එපා.
65
00:06:26,927 --> 00:06:30,196
ඔහුව මරන්න එපා.
66
00:06:31,265 --> 00:06:33,532
Nooo!
67
00:06:56,456 --> 00:06:58,858
දැන් ඔවුන් පැමිණේ.
68
00:07:01,161 --> 00:07:03,529
නොසලකා ජයග්රහණයක්.
69
00:07:03,597 --> 00:07:05,698
පිනි වැටෙන උදෑසන දිනුවා.
70
00:07:05,766 --> 00:07:06,932
වැදගත් කිසිවක් නැත
තරඟ සිදු වේ
71
00:07:07,000 --> 00:07:10,169
පසුව තෙක්
දහවල් හිරු ගෙවී ගොස් ඇත.
72
00:07:10,237 --> 00:07:13,506
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න
ක්රීඩා වල පිරිමියෙක් ඉන්න.
73
00:07:13,573 --> 00:07:15,474
හොඳ සොලෝනියස් නැගී සිටියි
හිස් අතින්.
74
00:07:18,445 --> 00:07:19,879
එන්න එහෙනම්.
75
00:07:19,946 --> 00:07:22,648
අපි ඒවා බලමු
බීම පිරී ඇත.
76
00:07:22,716 --> 00:07:24,784
ඩොක්ටර්ට බලන්න කියන්න
ගැනිකස් නැවතත් ලුඩස් වෙත.
77
00:07:24,851 --> 00:07:27,086
සහ නිසි ත්යාග ලබා ඇත
ඔහුගේ ප්රදර්ශනය සඳහා.
78
00:07:28,422 --> 00:07:29,955
අපිට ඉන්න බැරිද
ඉතිරි ක්රීඩා සඳහා?
79
00:07:30,023 --> 00:07:31,624
Vettius ගේ මිනිසුන් අණ කරයි
කැපී පෙනෙන තරඟ.
80
00:07:31,692 --> 00:07:32,658
ඔහුට ඕනෑවටත් වඩා ඇස් ඇත
81
00:07:32,726 --> 00:07:34,293
ඔහු තම කුකුළාට පහර දෙන ආකාරය නැරඹීමට.
82
00:07:34,361 --> 00:07:35,795
මම අපේ එක එකතු කරන්නේ නැහැ
දර්ශනයට.
83
00:07:38,098 --> 00:07:40,800
දැන් ඔබ මට ආදරෙයි, Capua.
84
00:07:43,503 --> 00:07:44,970
දොස්තර.
85
00:07:49,009 --> 00:07:51,177
ඩොමිනස් ගැනිකස්ට අණ කරයි
ලුඩස් වෙත ආපසු,
86
00:07:51,244 --> 00:07:52,645
විපාක දෙන බව දකියි.
87
00:07:56,016 --> 00:07:57,249
සමහරවිට එක දවසක්
ලස්සන පුංචි බැල්ලිය
88
00:07:57,317 --> 00:07:59,685
පසුව සටන් කරනු ඇත
දහවල්.
89
00:07:59,753 --> 00:08:01,787
ඉතිරි පිරිමින් සමඟ.
90
00:08:01,855 --> 00:08:04,623
ඔබ සහ ඔබේ කුඩා කුකුළා
හොඳම දවස කිසිදා නොඑන ලෙස යාච්ඤා කරන්න.
91
00:08:09,429 --> 00:08:11,931
මගුලට ලේ ඉතිරි කරන්න
වැලි, ගැනිකස්.
92
00:08:12,899 --> 00:08:14,934
මොලේ අල්ලගත්ත දේ,
93
00:08:15,001 --> 00:08:16,769
ඔබේ කඩු මුදා හැරීම
පිටියේද?
94
00:08:17,938 --> 00:08:19,338
මට මරන්න තිබ්බා
මිනිසා අතක් නැත
95
00:08:19,406 --> 00:08:21,707
සහ මගුල් කකුල් දෙකම.
96
00:08:21,775 --> 00:08:23,075
හුබ්රිස්.
97
00:08:23,143 --> 00:08:24,677
නියම ගුණාත්මක භාවයක්.
98
00:08:24,745 --> 00:08:28,514
බොහෝ විට කූනිස්සන් සතු වේ
එයින් විනාශ වන.
99
00:08:28,582 --> 00:08:30,216
අහ්හ්!
100
00:08:30,283 --> 00:08:32,451
ඇල්ලුවද
ඔහුගේ ඇසේ ආකාරය,
101
00:08:32,519 --> 00:08:34,954
ඔහු බිම බලාගත් පරිදි
pulvinus වලින්ද?
102
00:08:35,021 --> 00:08:36,789
වේටියුස් මගුල.
103
00:08:36,857 --> 00:08:38,457
යන්තම් නොමිලේ
ඔහුගේ මවගේ තන පුඩුව,
104
00:08:38,525 --> 00:08:40,292
තවමත් තමා රැගෙන යයි
lanistas ඉහත
105
00:08:40,360 --> 00:08:42,228
වඩා සුදුසු වසර.
106
00:08:42,295 --> 00:08:44,530
යෞවනයන් බොහෝ විට සිතනවා
එහි වටිනාකම ඉක්මවා ඉදිමී ඇත.
107
00:08:44,598 --> 00:08:46,499
කාලය ඔහුව සුව කරයි
තත්ත්වය පිළිබඳ,
108
00:08:46,566 --> 00:08:48,434
එය සියල්ල කරන පරිදි
මෝඩ තරුණයන්.
109
00:08:48,502 --> 00:08:50,503
කාලය යනු ඔහු සතු දෙයයි
බහුල වශයෙන්.
110
00:08:50,570 --> 00:08:52,505
නව වේදිකාව අවසන් වනු ඇත
මාස අතලොස්සකින්.
111
00:08:52,572 --> 00:08:55,374
අපි බැහැර කළොත්
ආරම්භක තරඟ වලින්...
112
00:08:55,442 --> 00:08:57,143
Vettius කියන්නේ ජරාවක්
ජරා නගරයකින්.
113
00:08:57,210 --> 00:08:59,278
ටියුලියස් කොහොමද
සහ මහේස්ත්රාත්වරයා
114
00:08:59,346 --> 00:09:02,047
නෝලාගෙන් කොල්ලෙකුට අනුග්රහය දක්වන්න
කපුවාගේම පුතුන් ගැනද?
115
00:09:02,115 --> 00:09:03,649
ඔවුන් දැන් එය කරන්නේ කෙසේද?
116
00:09:03,717 --> 00:09:05,618
අපි අපිම ඔප්පු කළ යුතුයි
වඩාත් වැදගත් තරඟ වලදී
117
00:09:05,685 --> 00:09:07,920
පැරණි පිටියේ
සහ ආරක්ෂිත ස්ථානය.
118
00:09:07,988 --> 00:09:10,556
අපි පසුව දවසේ සටන් කිරීමට
මුලින්ම අපිව වෙන්කර හඳුනා ගත යුතුයි
119
00:09:10,624 --> 00:09:11,857
Vettius ගේ මිනිසුන්ට එරෙහිව.
120
00:09:11,925 --> 00:09:14,894
ඒත් Vettius ගේ මිනිස්සු සටන් කරනවා විතරයි
පසුව දවසේ.
121
00:09:14,961 --> 00:09:16,429
අවුල් සහගත ප්රහේලිකාවක්.
122
00:09:16,496 --> 00:09:18,063
Lucretia?!
123
00:09:18,131 --> 00:09:19,932
Gaia!
124
00:09:20,000 --> 00:09:21,133
Gaia!
125
00:09:21,201 --> 00:09:23,536
කොහොමද ඔබ Capua වෙත පැමිණෙන්නේ
මට නොකියා?
126
00:09:23,603 --> 00:09:25,604
මට විතරයි තියෙන්නේ
මේ මොහොත නැවත,
127
00:09:25,672 --> 00:09:27,773
චේතනාවෙන්
ඔබව සොයමින්.
128
00:09:27,841 --> 00:09:30,176
ඔබ ගමන් කරනවාද
ඔබේ සැමියා සමඟ?
129
00:09:30,243 --> 00:09:32,845
ඔහු තවදුරටත් පාරට නොයයි.
130
00:09:32,913 --> 00:09:34,680
අඩුම තරමින් මේ ජීවිතයේවත් නොවේ.
131
00:09:34,748 --> 00:09:35,781
සමාව ඉල්ලනවා.
132
00:09:35,849 --> 00:09:36,782
කිසිවක් අවශ්ය නැත.
133
00:09:36,850 --> 00:09:38,884
එය ඔහුගේ කාලය විය.
134
00:09:40,687 --> 00:09:42,421
නුඹ වැඩක නිරත වෙනවද?
135
00:09:42,489 --> 00:09:45,224
මම පිපිරීමට සුදුසුයි
මගේ වික්රමාන්විත කතා සමඟ.
136
00:09:46,159 --> 00:09:47,560
ක්වින්ටස්...?
137
00:09:47,627 --> 00:09:49,762
මිනිසා නැගී සිටීමට නිර්භීත දේ
කාන්තාවන් සහ ඕපාදූප අතර?
138
00:09:49,830 --> 00:09:51,197
ඔබ මට සියල්ල පැවසිය යුතුයි.
139
00:09:51,264 --> 00:09:53,132
රහසක් විස්තරයක් නැත.
140
00:09:53,200 --> 00:09:55,868
මිනිසුන්ගේ කන් වලින් ඉවත් කර ඇත,
මගේ තොල් කැමැත්තෙන්ම වෙන් කරනවා...
141
00:09:56,770 --> 00:09:59,138
ගයියා බරක් නොමැතිව ආපසු පැමිණේ.
142
00:09:59,206 --> 00:10:01,974
සහ ආකර්ෂණීය ස්වරූපයෙන්.
143
00:10:02,042 --> 00:10:04,877
හහ්, ඒ කාන්තාව
අමන ස්වභාවයේ බලවේගයක්.
144
00:10:04,945 --> 00:10:08,347
බොහෝ දෙනා පිඹින ලද එකක්
සැක නොකළ මිනිසා ඔහුගේ විනාශයට.
145
00:10:08,415 --> 00:10:10,549
ඔබට කෙනෙකු අවශ්යයි
කරුණාව ආමා සඳහා වඩාත් පිරිපහදු කර ඇත
146
00:10:10,617 --> 00:10:12,551
අපගේ වාසනාව ඉහළ යයි.
147
00:10:15,222 --> 00:10:18,524
කවදා හෝ ඇස් ඇති
එවැනි ආශ්චර්යයක් දුටුවාද?
148
00:10:18,592 --> 00:10:21,927
සර්කස් එක දාන්න ඕන දර්ශනයක්
රෝමයේ මැක්සිමස් තිත්ත ලැජ්ජාවට.
149
00:10:21,995 --> 00:10:23,195
අපි ලජ්ජා වන්නෙමු,
150
00:10:23,263 --> 00:10:26,899
මහා උත්සවයක් නම්
අපගේ ග්ලැඩියේටර්වරුන් නොමැතිව ගමන් කරයි.
151
00:10:26,967 --> 00:10:28,100
අපි බල කළ යුතුයි වාසිය
152
00:10:28,168 --> 00:10:30,069
අවස්ථාවට පෙර
ග්රහණයෙන් ලිස්සා යයි.
153
00:10:30,136 --> 00:10:31,737
නැහැ, අපි ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුයි.
154
00:10:31,805 --> 00:10:34,640
ඔබේ පියා ඉදිරියට එනු ඇත
ගෞරවයෙන් හා ප්රවේශමෙන්.
155
00:10:34,708 --> 00:10:36,509
එවිට ආශීර්වාදයක්
ඔහු පැමිණ නැත.
156
00:10:36,576 --> 00:10:38,577
සමහරවිට අපි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි
සිසිලියාවේ ඔහුට
157
00:10:38,645 --> 00:10:39,778
පෙත්සම් උපදෙස්...?
158
00:10:39,846 --> 00:10:41,981
මට දැනටමත් පුළුවන්
ඔහුගේ පිළිතුරේ දිව්යමය අන්තර්ගතය.
159
00:10:42,048 --> 00:10:44,917
ඒ නිසා ඔහු කවදාවත්
ඔහුගේ නිහතමානී ස්ථානයට ඉහළින් නැගී සිටියේය.
160
00:10:44,985 --> 00:10:46,552
ඉවසන්න මගුලක්!
161
00:10:46,620 --> 00:10:48,454
අහ්හ්.
162
00:10:48,522 --> 00:10:49,889
මාර්ගය සඳහා ටියුලියස් දෙස බලන්න!
163
00:10:49,956 --> 00:10:51,624
ඔහු අල්ලා ගනී
පන්දු මගින් අවස්ථාව
164
00:10:51,691 --> 00:10:54,793
අඩු පිරිමි අතර
කුකුළා අල්ලාගෙන ඉන්නවා!
165
00:10:54,861 --> 00:10:57,196
සරල වෙළෙන්දෙක්,
166
00:10:57,264 --> 00:10:59,298
එහෙත් ඔහු ගෞරව කරයි
මහේස්ත්රාත්වරයාට නීතීඥ
167
00:10:59,366 --> 00:11:02,601
සහ උතුම් සියලු සෙසු
කපුවා ජරාව කන අය.
168
00:11:02,669 --> 00:11:05,204
ඇත්ත කිව්වා,
තවමත් අධික පරිමාවකින්.
169
00:11:05,272 --> 00:11:07,640
මම ඔහුගේ ප්රශංසාව කෑගසන්නෙමි
මගුල් අහසට.
170
00:11:07,707 --> 00:11:08,841
ඔහුගේ දෑත් සිදුවීම් හැඩගස්වා ඇත
171
00:11:08,909 --> 00:11:12,311
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ශිෂේණය ඍජු වීම
නව පිටියේ.
172
00:11:12,379 --> 00:11:14,280
ඔහු වහලුන් සපයයි
දුරම සිට
173
00:11:14,347 --> 00:11:16,282
වේගවත් කිරීමට ජනරජයේ
එහි සම්පූර්ණ කිරීම.
174
00:11:16,349 --> 00:11:18,717
අභිලාෂයන් හරහා
ටියුලියස්ගේ,
175
00:11:18,785 --> 00:11:21,253
Capua ඉහළ නංවා ඇත.
176
00:11:21,321 --> 00:11:23,856
අධ්යයනය කළ යුතු පාඩමක්,
සහ කාරුණිකව ප්රතිනිෂ්පාදනය කරන ලදී.
177
00:11:24,357 --> 00:11:26,392
එච්චරද?
178
00:11:26,459 --> 00:11:28,127
එවිට සරල කාර්යයක්, Batiatus.
179
00:11:30,130 --> 00:11:31,564
ඩොමිනස්.
180
00:11:31,631 --> 00:11:35,067
අප අතර, අපට ශ්රේෂ්ඨතම ඇත
කපුවා හි ග්ලැඩියේටර්ස්.
181
00:11:35,135 --> 00:11:38,437
Barca, Acadeus, Gannicus...
182
00:11:38,505 --> 00:11:41,106
මිනිසුන් යම් දෙයකට ව්යාජ ලෙස සම්බන්ධ විය
ඔවුන්ගේ වටිනාකමින් ඔබ්බට.
183
00:11:41,174 --> 00:11:43,509
ඕනෑම දෙයකින් ඔබ්බට
පුංචි පිස්සි Vettius
184
00:11:43,577 --> 00:11:45,311
කවදා හෝ පිරිනැමීමට බලාපොරොත්තු විය හැක...
185
00:11:50,550 --> 00:11:51,717
සමහර විට ටියුලියස්
නොයා සිටිය යුතුය
186
00:11:51,785 --> 00:11:54,320
මෙතෙක් විදේශයන්හි
ඔහුගේ වහලුන් අත්පත් කර ගැනීමේදී.
187
00:11:55,889 --> 00:11:57,590
එයාව ගන්න.
188
00:11:59,459 --> 00:12:00,826
Crixus!
189
00:12:01,828 --> 00:12:03,829
ඔබ නීති දන්නවා.
190
00:12:03,897 --> 00:12:05,731
කිසිවෙකු රේඛාව කඩන්නේ නැත!
191
00:12:05,799 --> 00:12:07,199
ඉඳගන්න!
192
00:12:08,435 --> 00:12:09,668
මේ එකක්
හොඳ ටියුලියස්ගේ වහලුන් ගැන?
193
00:12:09,736 --> 00:12:11,036
එය වේ.
194
00:12:11,104 --> 00:12:12,371
මම මිලදී ගන්නම්.
195
00:12:12,439 --> 00:12:13,505
මිලදී ගැනීමද?
196
00:12:13,573 --> 00:12:14,607
මිනිසාගේ වටිනාකම කුමක්ද?
197
00:12:14,674 --> 00:12:16,342
ඔහු විකිණීමට නැත.
198
00:12:16,409 --> 00:12:18,010
ඩිනාරි පනහක්.
199
00:12:18,078 --> 00:12:19,011
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
200
00:12:19,079 --> 00:12:20,279
බෝල අල්ලා ගැනීම.
201
00:12:20,347 --> 00:12:22,214
මිනිහා යන්තම් දහයක් වටිනවා.
202
00:12:22,282 --> 00:12:24,650
ඔබ එවැනි මුදලක් ගෙවන්නේ ඇයි?
ජරාව සඳහා මුදලක්?
203
00:12:24,718 --> 00:12:25,951
ජරාවද?
204
00:12:26,019 --> 00:12:28,153
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද
ඔහුගේ ඇස්වල පොරොන්දුව?
205
00:12:28,221 --> 00:12:30,255
ගිනි පුපුරයි
ඔහුගේ පපුවේ?
206
00:12:30,323 --> 00:12:32,725
මම ටෙන්ඩර් දෙන්නම්,
පිටියේ පත්තු කිරීමට!
207
00:12:35,161 --> 00:12:36,862
පනස්?
208
00:12:36,930 --> 00:12:39,765
තවත් පහක් එකතු කරන්න
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය බර කිරීමට.
209
00:12:39,833 --> 00:12:40,966
මට ඩිනාරි විස්සක් ණයට දෙන්න.
210
00:12:42,769 --> 00:12:43,869
ඔබ මිනිසාට වැඩි මුදලක් ගෙවයි.
211
00:12:43,937 --> 00:12:45,571
මිනිසා කිසිවක් නොවේ.
212
00:12:45,639 --> 00:12:47,539
ප්රසාදය ලබා ගැනීමට මම ගෙවමි
Tullius සමග.
213
00:12:51,411 --> 00:12:53,379
කාසි නාස්තියක්.
214
00:12:53,446 --> 00:12:55,881
මහ මගුලක් වෙයි
කවදාවත් ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක් වෙන්න එපා.
215
00:12:55,949 --> 00:12:59,685
පහත්ම මිනිසා පවා
අහසින් ඔබ්බට නැඟිය හැක,
216
00:12:59,753 --> 00:13:02,421
පෙළඹෙන්නේ නම්
නිසි විපාකය සමග...
217
00:13:23,543 --> 00:13:25,544
උර්ග්!
218
00:14:12,392 --> 00:14:15,227
ඔහු හොඳින් සෑහීමකට පත් වූවාද?
219
00:14:15,295 --> 00:14:17,029
ඉතා හොඳයි.
220
00:14:17,097 --> 00:14:18,831
Dominus සතුටු වනු ඇත.
221
00:14:18,898 --> 00:14:20,933
මම තරම් නොවේ.
222
00:14:21,000 --> 00:14:22,134
ඔබ එසේ නොවන්නේ කවදාද?
223
00:14:22,202 --> 00:14:24,203
විශේෂයෙන් ඔබ සමඟ?
224
00:14:24,270 --> 00:14:25,671
එය ශාපයකි.
225
00:14:25,739 --> 00:14:28,140
ආශිර්වාද කරනවා
පිරිනැමීමට බොහෝ දේ සමඟ.
226
00:14:28,208 --> 00:14:30,576
ඒ වගේම උනන්දුව අඩුයි
එය බෙදාගැනීමේදී.
227
00:14:36,883 --> 00:14:39,051
ඔබ හොඳින් ස්ක්රබ් කර ඇති බව බලන්න.
228
00:14:39,119 --> 00:14:41,987
මම එසේ නොකරමි
ඔබට එළු සුවඳ තිබේද?
229
00:14:42,055 --> 00:14:43,255
එළුවා?
230
00:14:43,323 --> 00:14:44,623
මළ එකෙක්.
231
00:14:46,793 --> 00:14:49,161
ජය සුවඳ මල්ලි.
232
00:14:49,229 --> 00:14:50,329
හොඳට හම්බ කළා.
233
00:14:50,396 --> 00:14:52,297
පිරිමි හැමෝම කතා කරනවා
ඔබේ ජයග්රහණයෙන්.
234
00:14:52,365 --> 00:14:54,933
ඔවුන් ඔබේ කැමැත්ත පරිදි,
ඔබ නැවත පිටියට පැමිණෙන විට.
235
00:14:55,001 --> 00:14:57,469
සෙනඟ ගැහෙනු ඇත
මහා ගීසර් වල,
236
00:14:57,537 --> 00:15:00,272
දෙවිවරුන් තෙමීම
සාක්ෂි දීමට රැස් විය
237
00:15:00,340 --> 00:15:04,810
Oenomaus නැවත වරක්
වැලි මත!
238
00:15:04,878 --> 00:15:06,678
මට වචන ඇත
මගේ බිරිඳ සමඟ.
239
00:15:06,746 --> 00:15:09,748
ඔබේ කුකුළා නොමැති,
ඔබෙන් පැන ගිය.
240
00:15:11,618 --> 00:15:13,452
එය මග හැරෙනු ඇත.
241
00:15:17,123 --> 00:15:19,057
Dominus ඇත
මගේ නැවත පැමිණීම ගැන කතා කළාද?
242
00:15:19,125 --> 00:15:20,893
මම එය අසා නැත.
243
00:15:20,960 --> 00:15:22,928
වසරකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත
මම තියෝකොල්ස්ට මුහුණ දුන් නිසා.
244
00:15:22,996 --> 00:15:24,163
සමහරවිට ඩොමිනස්
අදහස් කරන්නේ නැහැ...
245
00:15:24,230 --> 00:15:26,165
ඔබ පමණක් විය
කවදා හෝ විරුද්ධ වීමට
246
00:15:26,232 --> 00:15:28,300
මරණයේ සෙවනැල්ල සහ ජීවත් වන්න.
247
00:15:28,368 --> 00:15:31,336
Batiatus මෝඩයෙක් වනු ඇත
ඔබව පිටියෙන් වළක්වන්න.
248
00:15:31,404 --> 00:15:32,437
නැත්නම් මම මෝඩයා,
249
00:15:32,505 --> 00:15:34,306
සදාකාලික සිහින සඳහා
එවැනි දෙයක් ගැන.
250
00:15:34,374 --> 00:15:35,674
ඔබ බොහෝ දේවල්.
251
00:15:35,742 --> 00:15:37,109
මෝඩයා ඔවුන් අතර නැත.
252
00:15:37,177 --> 00:15:39,645
Batiatus බලාගෙන ඉන්නවා
නමුත් පරිපූර්ණ දිනය සඳහා
253
00:15:39,712 --> 00:15:42,047
ඔහුගේ ශූරයා සඳහා
කීර්තිය නැවත ලබා ගැනීමට.
254
00:15:52,759 --> 00:15:53,926
එය ඇත්තක්ද?
255
00:15:53,993 --> 00:15:56,261
ඒක එයාගේ දෙයක්
අශ්වයෙකුගේ තරම් විශාලද?
256
00:15:56,329 --> 00:15:57,462
ඩියෝනා!
257
00:15:57,530 --> 00:15:58,931
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
258
00:15:58,998 --> 00:16:00,532
ගැනිකස් ඇත්තටම ලොකුද?
259
00:16:02,268 --> 00:16:04,770
ඩොමිනා කොහෙද?
260
00:16:04,838 --> 00:16:06,972
ට්රයිලිනියම් හි
ඇගේ අමුත්තා සමඟ.
261
00:16:07,040 --> 00:16:08,473
ඩියෝනා, බලන්නකෝ කෙල්ලෝ නාලා.
262
00:16:08,541 --> 00:16:09,942
ඔව්, මෙලිට්ටා.
263
00:16:12,912 --> 00:16:15,647
එය උද්වේගකරයි, කතා කරයි
එවැනි දේවලින්, එසේ නොවේ ද?
264
00:16:16,816 --> 00:16:19,585
මම සමාන වයසක සිටියෙමි,
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.
265
00:16:19,652 --> 00:16:22,187
විකාර ආසාව මම දනිමි
විෂය පිළිබඳ.
266
00:16:22,255 --> 00:16:26,358
තවමත් ඔබ සහ ඩියෝනා
එයින් සිතුවිලි හැරවිය යුතුය.
267
00:16:26,426 --> 00:16:28,861
ඉක්මනින්ම ඔබේ මල්
උදුරා ගනු ඇත.
268
00:16:28,928 --> 00:16:30,696
මොහොත ඉක්මන් කිරීම
ප්රතිඵලය පමණක් වනු ඇත
269
00:16:30,763 --> 00:16:32,397
පෙති වල තැලීමේදී.
270
00:16:33,633 --> 00:16:35,000
ඔව්, මෙලිට්ටා.
271
00:16:36,469 --> 00:16:39,104
සහ ගැනිකස් සම්බන්ධයෙන් ...
272
00:16:39,172 --> 00:16:40,439
මම ලොකුවට දැක්කා.
273
00:16:44,210 --> 00:16:47,212
ඔහ්, ඔබ ඕනෑවට වඩා පෙනෙන්නේ නැත
ඔහුගේ අභාවය ගැන කලකිරීමට පත් විය.
274
00:16:47,280 --> 00:16:49,448
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද,
275
00:16:49,515 --> 00:16:52,484
වසර ගණනාවක් ඉවසීමෙන් පසු
මැලවී ගිය මස් ඔබ දෙස බලයි.
276
00:16:52,552 --> 00:16:55,354
නමුත් ඔබ Capua හැර ගිය විට
මම හිතුවේ ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි කියලා.
277
00:16:55,421 --> 00:16:57,956
මම එයාගේ පර්ස් එකත් එක්ක හිටියා.
278
00:16:59,726 --> 00:17:04,296
කණගාටුදායක ලෙස ඔහුගේ වාසනාව
අවසානය දක්වා වියළී ගියේය.
279
00:17:04,364 --> 00:17:07,366
සහ ඔබ උදව් කළා
ඔවුන්ගේ වාෂ්පීකරණය තුළ?
280
00:17:07,901 --> 00:17:09,835
මම කුමක් කියන්නද?
281
00:17:09,903 --> 00:17:12,004
මම තේජාන්විත සූර්යයා වෙමි.
282
00:17:14,607 --> 00:17:17,743
ආශීර්වාද කිරීමට නැවත පැමිණියේය
හිතවත් මිතුරා මත ආදරණීය කිරණ...
283
00:17:20,380 --> 00:17:21,546
Gaia...
284
00:17:21,614 --> 00:17:24,616
මට ගොඩක් බාබල් තියෙනවා
රෝමයෙන් ගෙනාවා.
285
00:17:26,119 --> 00:17:28,420
අනෙක් අය සමඟ
බෙදා ගත යුතු සතුට...
286
00:17:39,899 --> 00:17:41,500
එය ඔබට ගැලපේ.
287
00:17:42,568 --> 00:17:44,836
එය සිකුරු ග්රහයා අන්ධ කරනු ඇත.
288
00:17:47,173 --> 00:17:50,542
මම බයයි මට එහෙම දෙයක් නැහැ කියලා
ආපසු දීමට විශිෂ්ටයි.
289
00:17:50,610 --> 00:17:53,612
ඔබේ සමාගම
මම කවදා හෝ ආශා කරන්නේ එයයි.
290
00:17:55,148 --> 00:17:56,815
සහ...?
291
00:17:58,051 --> 00:17:59,351
තවද, මම එසේ නොකරමි
සුවපහසුව ප්රතික්ෂේප කරන්න
292
00:17:59,419 --> 00:18:01,053
හොඳින් පත් කර ඇති විලා එකක,
293
00:18:01,120 --> 00:18:03,588
මම කළමනාකරණය කරන තුරු
වෙනත් කටයුතු...?
294
00:18:04,424 --> 00:18:06,191
ඉදුණු පසුම්බියක් සම්බන්ධද?
295
00:18:08,695 --> 00:18:12,531
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත,
තවමත් කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
296
00:18:12,598 --> 00:18:15,667
සියල්ල වෙනස් වී ඇත,
297
00:18:16,269 --> 00:18:17,536
සහ වඩා හොඳ සඳහා,
298
00:18:17,603 --> 00:18:19,137
එය විනිශ්චය කිරීමෙනි.
299
00:18:21,007 --> 00:18:22,307
අපි අවසන් වරට වෙන් වූ විට,
300
00:18:22,375 --> 00:18:25,477
මෙම නිවස සොහොන් ගෙයක් පමණි
301
00:18:25,545 --> 00:18:29,548
ජීවමාන අවතාරය විසින් හොල්මන් කරයි
ඔබේ සැමියාගේ පියාගේ.
302
00:18:29,615 --> 00:18:31,750
සහ ඔබ,
සිනහව සහ සංග්රහ කිරීමට බලකෙරේ,
303
00:18:31,818 --> 00:18:35,087
ඔහුගේ මී පැණි ඔහුට ගෙන ඒම
සෑම සවසකම වයින්.
304
00:18:35,154 --> 00:18:36,688
මම හිතුවේ කබොල කියලා
පරණ අවජාතකයා
305
00:18:36,756 --> 00:18:38,790
කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ
මරණින් මතු ජීවිතයට.
306
00:18:38,858 --> 00:18:41,293
ඔහු තවම ඉවත් කර නැත.
307
00:18:41,361 --> 00:18:43,962
විශ්රාම ගියා විතරයි
ඔහුගේ සෞඛ්යය සඳහා සිසිලියා වෙත.
308
00:18:44,030 --> 00:18:46,898
ඉතින් ඔහු තවමත් ලුඩස් පාලනය කරනවාද?
309
00:18:46,966 --> 00:18:47,899
නැත.
310
00:18:47,967 --> 00:18:50,002
මගේ සැමියා කරනවා.
311
00:18:50,069 --> 00:18:51,737
ඔහුගේ ප්රොක්සි ලෙස.
312
00:18:51,804 --> 00:18:53,572
ගැනිකස් විය
එතකොට හොඳින් සහභාගී වුණාද?
313
00:18:53,639 --> 00:18:55,540
ඔහු ඩොමිනා විය.
314
00:18:55,608 --> 00:18:58,010
ගැනිකස්?
315
00:18:58,077 --> 00:19:04,049
ඒ කෙල්ට් හාස්යජනක ලෙස
ආකර්ශනීය සිනහව?
316
00:19:04,117 --> 00:19:05,384
ඔහු ප්රසිද්ධියට පත්ව ඇත
ludusතුළ
317
00:19:05,451 --> 00:19:08,954
Oenomaus සිට
තියෝකොල්ස්ට එරෙහිව තුවාල ලැබීය.
318
00:19:09,022 --> 00:19:12,124
විශ්මයජනක ලෙස
නිර්භීතකම ප්රදර්ශනය කිරීම.
319
00:19:12,191 --> 00:19:14,026
ගැනිකස්.
320
00:19:14,861 --> 00:19:16,094
Oenomaus.
321
00:19:16,162 --> 00:19:20,298
සියලු දුෂ්කර, රැලි සහිත මිනිසුන්
අපේ පාද යට හරි.
322
00:19:20,366 --> 00:19:22,834
සිතුවිල්ලෙන් කෙනෙක් තෙත් වෙනවා.
323
00:19:22,902 --> 00:19:24,202
Gaia!
324
00:19:24,270 --> 00:19:25,937
ඔවුන් වහලුන් පමණයි!
325
00:19:26,005 --> 00:19:28,240
කරුණාකර.
326
00:19:28,307 --> 00:19:30,675
සෑම වසරකම
ඔබ මේ ලුඩස් ගෙදරට කතා කළා,
327
00:19:30,743 --> 00:19:32,978
ඔබ කිසි විටෙකත් සලකා බැලුවේ නැත
උන්ගෙන් එකෙක්ට මගුල්?
328
00:19:34,380 --> 00:19:37,249
සිතුවිල්ලම
එයින් බඩ හැරෙනවා.
329
00:19:38,651 --> 00:19:40,886
මම කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ
මගේ සැමියා හැර වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙකු සමඟ.
330
00:19:41,721 --> 00:19:43,922
අපිරිසිදු ග්ලැඩියේටර් කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න.
331
00:19:48,127 --> 00:19:50,429
ෆකින් ගෝල්.
332
00:19:50,496 --> 00:19:53,331
තවත් පූජාවක්
අරිනේ දෙවිවරුන්ට.
333
00:19:54,834 --> 00:19:57,569
Ze'irta kema atteta
mezayyna, hada.
334
00:19:59,605 --> 00:20:01,440
අහ්, ඩගන් ඔබ ස්වරූපයක් ගැන සිතයි,
335
00:20:01,507 --> 00:20:03,241
ඔබට පක්ෂව අවාසි ලබා දීම.
336
00:20:03,309 --> 00:20:05,010
අවාසි?
337
00:20:05,078 --> 00:20:06,845
ඔයා දන්නවද
ඔබ කොහෙද, මිතුරා?
338
00:20:06,913 --> 00:20:08,313
බටියාටස් නිවස.
339
00:20:08,381 --> 00:20:09,981
ග්ලැඩියේටර් පුහුණුකරු.
340
00:20:10,049 --> 00:20:11,049
ඔව්.
341
00:20:11,117 --> 00:20:13,452
ඔබ අතර හිටගන්න
ඔහුගේ නවතම බඳවා ගැනීම්.
342
00:20:13,519 --> 00:20:15,420
වේදනාවෙන් හා රුධිරයෙන් බැඳී,
343
00:20:15,488 --> 00:20:17,923
එකට අපි මහන්සි වෙනවා
කුරිරු දෂ්ට කිරීමට යටින්
344
00:20:17,990 --> 00:20:20,058
ඩොක්ටර්ගේ කසයෙන්.
345
00:20:20,126 --> 00:20:22,294
අපි අට දෙනෙක් හිටියා,
පුහුණුව ආරම්භ වූ විට.
346
00:20:22,361 --> 00:20:24,296
දැන් අපි තුන් දෙනයි.
347
00:20:24,363 --> 00:20:26,231
හතර.
348
00:20:31,971 --> 00:20:34,673
අනික අපි කොහොමද මේ තරම් ආශිර්වාද කරන්නේ
ඉදිමුමේ අංකයකින්?
349
00:20:34,740 --> 00:20:35,674
හ්ම්?
350
00:20:35,741 --> 00:20:37,375
කුමන මාර්ගයෙන්ද
ඔබ ඔබම සොයා ගන්නවාද?
351
00:20:37,443 --> 00:20:39,111
එවැනි මහල් සමාගමක් අතර?
352
00:20:41,147 --> 00:20:43,181
මගේම.
353
00:20:44,517 --> 00:20:46,618
ඔබ කැමැත්තෙන් ඉදිරිපත් කරන්න
බූරුවාට මගුලක්?
354
00:20:46,686 --> 00:20:48,286
නැත,
355
00:20:48,354 --> 00:20:51,490
නැහැ, තරුණ ඉන්දු.
356
00:20:51,557 --> 00:20:54,993
ඔබට එය ඔහුගේ ඇස්වලින් නොපෙනේද?
357
00:20:55,061 --> 00:21:00,065
මේ සිහින දකින මිනිසෙකි
ලේ සහ මහිමයෙන්.
358
00:21:00,133 --> 00:21:02,134
මට සැකයි එයා ජීවත් වෙයිද කියලා
පරීක්ෂණය බැලීමට.
359
00:21:02,201 --> 00:21:03,635
පරීක්ෂණයක්ද?
360
00:21:03,703 --> 00:21:05,137
අපගේ අවසාන අත්හදා බැලීම.
361
00:21:05,204 --> 00:21:07,539
අපි හැමෝම මුහුණ දිය යුතුයි
පළපුරුදු මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්,
362
00:21:07,607 --> 00:21:10,742
සහ Dominus වෙත නිරූපණය කරන්න
අපි ඉගෙන ගත් දේ.
363
00:21:10,810 --> 00:21:13,979
ජීවත් වන්න, ලබා ගන්න
සහෝදරත්වයේ සලකුණ,
364
00:21:14,046 --> 00:21:16,882
ඔබම ඔප්පු කරනවා
පිටියට සුදුසුයි.
365
00:21:18,084 --> 00:21:20,552
මම එහි වැලි මත සිටගන්නෙමි.
366
00:21:20,620 --> 00:21:22,654
Gammadta mezayyna.
367
00:21:22,722 --> 00:21:25,123
Be-qushya matya maysaeri.
368
00:21:26,826 --> 00:21:28,960
හ්ම්, එයා ආසයි
ඔයාට අයියා කියන්න
369
00:21:29,028 --> 00:21:31,296
සහ ඔබ ග්ලැඩියේටර් ලෙස එක්වන්න.
370
00:21:34,333 --> 00:21:36,468
ඔහුට දැනෙන හැඟීම කියන්න
හොඳින් බෙදා ඇත.
371
00:21:38,804 --> 00:21:40,238
ඔහ්, බ්රහස්පතිගේ කුකුළා!
372
00:21:42,508 --> 00:21:46,478
ඩිනාරි පනහක්,
මගුල් ගල් ගෙනියන්නෙක් වෙනුවෙන්.
373
00:21:47,513 --> 00:21:49,948
කාසිය හොඳින් වියදම් කර ඇත.
374
00:21:50,016 --> 00:21:51,550
එයද?
375
00:21:53,152 --> 00:21:54,319
වදයක්
ටියුලියස්ගේ කනට පැමිණ ඇත
376
00:21:54,387 --> 00:21:56,154
එහෙත් කෘතඥතාවෙන් කිසිවෙක් ආපසු පැමිණෙන්නේ නැත.
377
00:21:57,857 --> 00:22:00,125
ඩිනාරි පනහක්!
378
00:22:00,193 --> 00:22:01,293
සොලෝනියස් හරි.
379
00:22:01,360 --> 00:22:03,962
මම ඉවසීම අඩු කළ යුතුයි,
මගේ තාත්තා කරන්නාක් මෙන්.
380
00:22:04,030 --> 00:22:07,165
ඔබ ඔබේ පියා නොවේ.
381
00:22:07,233 --> 00:22:08,733
එසේම මට එය එසේ නොවනු ඇත.
382
00:22:11,237 --> 00:22:14,172
සමහර විට හෙට ඔබ එසේ කරනු ඇත
වෙළඳපොලේ ඔබ සොයා ගන්න.
383
00:22:14,240 --> 00:22:16,007
ඔබ නිතරම සිටින තැන
ටියුලියස් සඳහන් කළේය
384
00:22:16,075 --> 00:22:18,310
නිශ්චිත පැයකට නිතර
385
00:22:18,377 --> 00:22:20,679
ඔහුගේ උත්සුකයන් අධීක්ෂණය කිරීම.
386
00:22:20,746 --> 00:22:22,480
අහඹු හමුවීමක්,
ප්රතික්රියාව මැනීමට?
387
00:22:22,548 --> 00:22:25,483
වාසිදායක බව සහතිකයි.
388
00:22:25,551 --> 00:22:28,553
මම දන්නා පරිදි ඔබේ පිළිතුර
මගේ ඉල්ලීම වනු ඇත.
389
00:22:30,389 --> 00:22:32,991
හඬක් දෙන්න,
සහ සලකා බලන්න.
390
00:22:33,059 --> 00:22:35,694
මට Gaia ලැබේවි
අපිත් එක්ක ඉන්න.
391
00:22:35,761 --> 00:22:37,395
දින කිහිපයකට පමණි,
392
00:22:37,463 --> 00:22:39,364
ඇයට කළමනාකරණය කළ හැකි වන තුරු
වෙනත් විධිවිධාන.
393
00:22:39,432 --> 00:22:41,499
ඉල්ලීම පුදුමයක් නොවේ.
394
00:22:41,567 --> 00:22:43,168
එය ඔව් ද?
395
00:22:43,236 --> 00:22:44,202
සඳ ඉල්ලන්න,
396
00:22:44,270 --> 00:22:46,838
මම එය පැහැර ගන්නෙමි
අහසින්.
397
00:22:46,906 --> 00:22:50,208
Gaia ඉතා සතුටු වනු ඇත
ඔබේ පිළිතුර මත.
398
00:22:50,276 --> 00:22:53,612
ඇයට ඇසුරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඇගේ වයින් සමඟ තවත් මොහොතක්...
399
00:22:57,516 --> 00:23:00,986
කවදා හෝ බිරිඳක් සිටී
එවැනි ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටියාද?
400
00:23:01,787 --> 00:23:03,421
නමුත් ඔහු ඇයට ගෞරව කරයි ...
401
00:23:03,489 --> 00:23:06,524
සහ ඇයට මඟ පෙන්වීම සඳහා දෙවිවරුන්
ඔහුගේ දෑතට...
402
00:24:06,952 --> 00:24:11,122
ක්රික්සස්, ඔබ පහත් කරන්න
ඔබ තල්ලු කරන විට පලිහ.
403
00:24:11,190 --> 00:24:15,126
ඒක උස්සලා බලන්න, නැත්නම් ඔයාගේ මගුලක්
වැලි මත මොළය.
404
00:24:15,194 --> 00:24:15,894
ඔව් ඩොක්ටර්.
405
00:24:17,630 --> 00:24:19,397
වාසනාවන්ත පහරක්.
406
00:24:20,066 --> 00:24:21,232
හොඳටම ගැහුවා.
407
00:24:21,300 --> 00:24:23,068
මම හදන්නේ නැහැ
එකම වැරැද්ද.
408
00:24:28,974 --> 00:24:30,008
හොඳයි!
409
00:24:30,076 --> 00:24:31,309
නැවතත්!
410
00:24:37,917 --> 00:24:39,684
වෛද්යතුමනි!
411
00:24:40,419 --> 00:24:42,020
මම palus වැඩ කරන්නම්.
412
00:24:42,088 --> 00:24:43,455
සෙවනේ.
413
00:24:46,525 --> 00:24:48,460
මම බැල්මට රැඳී සිටීමට ඉඩ නොදුන්නෙමි.
414
00:24:48,527 --> 00:24:49,561
ගැනිකස් කියන්නේ පට්ට මෝඩයෙක්,
415
00:24:49,628 --> 00:24:51,629
එහෙත් මාරාන්තික දක්ෂතා ඇති එකකි.
416
00:24:51,697 --> 00:24:53,131
ඔහු බොහෝ විට විපාක ලබයි
ඔහුගේ ජයග්රහණ සඳහා
417
00:24:53,199 --> 00:24:54,966
වයින් සහ කන්ට් සමඟ.
418
00:24:55,034 --> 00:24:56,401
ඩොමිනස්ගේ අනුග්රහය ලබා ගන්න,
419
00:24:56,469 --> 00:24:58,036
සහ එවැනි සතුටක්
ඔබගේ විය හැක.
420
00:25:02,208 --> 00:25:05,410
බීම සහ කාන්තාවන්
මගේ සැලකිල්ල නොවේ.
421
00:25:05,478 --> 00:25:07,145
ආහ් එහෙනම් මට තවත්.
422
00:25:09,815 --> 00:25:12,584
මගුල් බඳවා ගනිති.
423
00:25:12,651 --> 00:25:14,552
කුඩා සහ කුඩා
සෑම වසරකම.
424
00:25:18,691 --> 00:25:20,325
සමාව ඉල්ලනවා.
425
00:25:28,334 --> 00:25:30,335
Oenomaus.
426
00:25:30,403 --> 00:25:32,170
ඔබ ආකෘතියට ආපසු යන්න.
427
00:25:34,039 --> 00:25:35,774
Crixus සමඟ යුගල කරන්න,
සහ ඔහුව වේගවත් කරන්න.
428
00:25:38,978 --> 00:25:40,245
ඩොමිනස්.
429
00:25:51,390 --> 00:25:53,391
කෘතඥතාව.
430
00:25:53,459 --> 00:25:54,659
ඔබගේ උපදෙස් සඳහා...
431
00:25:58,097 --> 00:26:01,332
පළමු පාඩම: කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න
ඔයාගේ මගුල් ආරක්ෂකයා.
432
00:26:05,504 --> 00:26:06,905
ඔබ ඇස් යොමු කරනවාද?
433
00:26:06,972 --> 00:26:09,073
නැත. සමහරවිට ටියුලියස්
අද ආවේ නැහැ.
434
00:26:09,141 --> 00:26:10,208
ඔහු නිතරම පැමිණේ,
435
00:26:10,276 --> 00:26:12,410
සහ කලාතුරකින් පිටත් වේ
දහවල් හිරුට පෙර.
436
00:26:12,478 --> 00:26:14,612
ඔබ දැන් ඔහුගේ සෙවනැල්ලද,
එක් එක් අඩිපාරටම ඇලී සිටියාද?
437
00:26:14,680 --> 00:26:15,980
මම නමුත් මගේ විෂය හදාරනවා,
438
00:26:16,048 --> 00:26:18,249
ඕනෑම සුදුසු ශිෂ්යයෙකු ලෙස
දැනුම පසුපස හඹා යනු ඇත.
439
00:26:19,685 --> 00:26:20,885
ටියුලියස්ගේ මිනිසා.
440
00:26:22,655 --> 00:26:23,788
මම ඔබේ ස්වාමියා සොයමි,
හොඳ Tullius.
441
00:26:23,856 --> 00:26:24,789
ඔහු ඇතුළත සිටීවිද?
442
00:26:24,857 --> 00:26:26,291
ඔහ්...
443
00:26:27,259 --> 00:26:28,860
මම මගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට කැමැත්තෙමි
444
00:26:28,928 --> 00:26:32,230
මට මිලදී ගැනීමට අවසර දීම සඳහා
ඔහුගේ වහල් ක්රික්සස්.
445
00:26:32,298 --> 00:26:34,265
ගෝල් විශාල පොරොන්දුවක් පෙන්වයි
කරලිය දෙසට.
446
00:26:36,302 --> 00:26:38,870
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මගේ පැමිණීම ගැන කියන්න...
447
00:26:43,909 --> 00:26:46,311
එයින් කිහිපයක් ඔබ මට ණයයි,
ඔබට මතක නම්.
448
00:26:46,378 --> 00:26:49,414
වියදම් අධික ව්යාපාරයක්,
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
449
00:26:49,482 --> 00:26:51,216
ඒ තැනැත්තා යාච්ඤා කරයි
ලාභය හැරෙනු ඇත.
450
00:26:53,486 --> 00:26:55,687
හොඳ Batiatus.
451
00:26:55,754 --> 00:26:57,422
දෙවියෝ උත්තර දෙනවා...
452
00:26:59,892 --> 00:27:01,926
උපහාසාත්මක ස්වරයෙන්.
453
00:27:01,994 --> 00:27:03,661
මම අවස්ථාවක් බලාපොරොත්තු වුණා
ස්තුතිය පුද කිරීමට
454
00:27:03,729 --> 00:27:05,997
මාව නිදහස් කිරීම සඳහා
අර කරදරකාරී ගෝල් එකේ.
455
00:27:06,065 --> 00:27:07,332
ඒ ගැන කිසිවක් සිතන්න.
456
00:27:07,399 --> 00:27:09,467
ගෞරවය දැක්වීමක්,
ඒ සඳහා සුදුසු මිනිසෙකු සඳහා.
457
00:27:09,535 --> 00:27:11,302
සියලු චේතනාවන් සමඟ ලැබුණි.
458
00:27:11,370 --> 00:27:13,271
නමුත් ඔබ වැඩිපුර ගෙවා ඇතැයි මම බිය වෙමි.
459
00:27:13,339 --> 00:27:17,008
පොදු වැරැද්දක්, ඒ අයට
ව්යාපාරයක් දෙසට හිසක් නොමැතිව.
460
00:27:18,477 --> 00:27:21,946
ඩිනාරි පනහක්, දහයෙන් අඩු කරන්න
ගෝල්ගේ සැබෑ වටිනාකම.
461
00:27:22,014 --> 00:27:23,915
හොඳයි ආ...
462
00:27:23,983 --> 00:27:25,517
මම එය ආපසු ඉල්ලන්නේ නැහැ.
463
00:27:25,584 --> 00:27:26,784
සාධාරණ කේවල් කිරීමක් සිදු විය.
464
00:27:26,852 --> 00:27:28,086
සාධාරණද?
465
00:27:28,153 --> 00:27:29,287
කිරීමට අවුල් සහගත උපාමාරුවක්
තනතුර ලබාගන්න
466
00:27:29,355 --> 00:27:30,722
ඔබගේ නුසුදුසු පුහුණු මිනිසුන් සඳහා.
467
00:27:30,789 --> 00:27:31,723
Vettius.
468
00:27:31,790 --> 00:27:33,191
නුසුදුසු පුහුණුවක්ද?
469
00:27:33,259 --> 00:27:35,493
මගේ ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්
හොඳම ඔයාගේ ඇස් බැඳලා,
470
00:27:35,561 --> 00:27:36,861
ඔයා පිස්සි පොඩි ජරාව.
471
00:27:36,929 --> 00:27:38,496
කුකුළා හඬන හැටි අහන්න.
472
00:27:38,564 --> 00:27:39,497
අපි සන්සුන් වෙමු...
473
00:27:39,565 --> 00:27:40,498
ඔබ මගේ වචන සැක කරනවාද?
474
00:27:40,566 --> 00:27:42,333
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.
475
00:27:42,401 --> 00:27:44,269
තරගය ඉල්ලන්න
ලබන මාසයේ ක්රීඩා වලදී.
476
00:27:44,336 --> 00:27:45,503
ඇයි ප්රමාද?
477
00:27:45,571 --> 00:27:47,038
අපි ඒක මෙතනින් බලමු
උදෑසන,
478
00:27:47,106 --> 00:27:49,741
විනිශ්චය කිරීමට ජනතාව
වඩා හොඳ මිනිසා අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද.
479
00:27:49,808 --> 00:27:51,009
වෙළෙඳපොළ තුළ?
480
00:27:51,076 --> 00:27:52,043
අනිවාර්යයෙන්ම මහේස්ත්රාත් තුමනි
481
00:27:52,111 --> 00:27:54,412
අනුමත නොකරනු ඇත
එවැනි බාධා.
482
00:27:54,480 --> 00:27:56,447
හොඳ ටියුලියස් ඔහුගේ කන් ඇත.
483
00:27:56,515 --> 00:27:58,383
මහේස්ත්රාත්වරයාට හැකි විය
එයට ඉඩ දීමට පෙලඹෙන්න...
484
00:27:58,450 --> 00:28:00,752
ඔබ කැමති එය නම්?
485
00:28:00,819 --> 00:28:01,986
එය වේ.
486
00:28:02,054 --> 00:28:03,588
සහ බොහෝ කල් ගෙවී ඇත.
487
00:28:03,656 --> 00:28:05,690
හෙට එහෙනම්.
488
00:28:06,725 --> 00:28:09,027
මිත්රශීලී තරඟයක්,
හොඳින් පදිංචි වී ඇත.
489
00:28:11,730 --> 00:28:13,498
ඔබ වාසියෙන් ඔබ්බට ඔබන්න.
490
00:28:13,566 --> 00:28:14,832
නැත.
491
00:28:14,900 --> 00:28:16,968
මම ඒ පැත්තට එබුවා.
492
00:28:18,137 --> 00:28:20,004
ඔබට තිබිය යුතුය
තරුණ Vettius දැක්කා,
493
00:28:20,072 --> 00:28:22,507
ඒ නිසා ලේසියෙන්
අභියෝගයක් කිරීමට!
494
00:28:22,575 --> 00:28:24,042
මගුල් දරුවා!
495
00:28:24,109 --> 00:28:25,043
සියලුම මිනිසුන් අවුරුදු වලින් අඩු වේ,
496
00:28:25,110 --> 00:28:27,111
උසස් මනසකට මුහුණ දෙන විට.
497
00:28:27,179 --> 00:28:29,080
සියලුම ගිණුම්කරණයෙන් උසස්!
498
00:28:29,148 --> 00:28:30,448
ඇත්ත Tullius
සහ නගරයේ ඉතිරි
499
00:28:30,516 --> 00:28:32,483
සාක්ෂි දරනු ඇත
වෙළඳපොළට!
500
00:28:32,551 --> 00:28:34,218
නින්ද පැමිණෙනු ඇත
අද රෑ අමාරුවෙන්.
501
00:28:34,286 --> 00:28:37,388
යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත
මම හොඳ තරගයක් දැක ඇති නිසා.
502
00:28:37,456 --> 00:28:38,556
නැත්නම් ටියුලියස්.
503
00:28:38,624 --> 00:28:39,891
තාරුණ්යයේ රතු පාටින්,
504
00:28:39,959 --> 00:28:41,726
ඔහු සදහටම උත්සාහ කළේය
මගේ සිවුර යටින් ලිස්සා යාමට.
505
00:28:41,794 --> 00:28:42,794
හා
506
00:28:42,861 --> 00:28:44,729
ඔබට තිබිය යුතුය
මගුල ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
507
00:28:44,797 --> 00:28:46,731
ටියුලියස් වර්ධනය වී ඇත
වටිනා මිනිසෙකු වීමට.
508
00:28:46,799 --> 00:28:50,168
අනුකරණය කළ යුතු සහ අගය කළ යුතු එකක්.
509
00:28:50,235 --> 00:28:53,004
සහ ඔබ තෝරා ගන්නේ කාවද
ඔහුව විශ්මයට පත් කිරීමට?
510
00:28:53,072 --> 00:28:55,540
වෙටියුස්ගේ මෝඩකම
දුර්ලභ අවස්ථාවක් ඉදිරිපත් කරයි.
511
00:28:55,608 --> 00:28:58,676
යන ප්රශ්නය අසයි
ප්රවේශමෙන් සලකා බලන්න ...
512
00:29:07,086 --> 00:29:08,886
මට හදවත උද්දීපනය කිරීමට ප්රවෘත්ති තිබේ.
513
00:29:08,954 --> 00:29:10,955
Vettius අභියෝගයක් කර ඇත.
514
00:29:11,023 --> 00:29:12,457
බියගුල්ලා ඔහුගේ කුකුළා සොයා ගනී.
515
00:29:12,524 --> 00:29:14,559
ඒ වගේම මම දැක්කා එය මැලවී යනවා.
516
00:29:14,627 --> 00:29:17,362
මගේ හොඳම මිනිසා ඔහුගේ බල්ලා හමුවීමයි
වෙළඳපොලේ උදේ එන්න.
517
00:29:17,429 --> 00:29:18,830
වෙළෙඳපොළ?
518
00:29:18,897 --> 00:29:20,365
අහ්, ප්රතිවිපාකයක් නොමැති විස්තර.
519
00:29:20,432 --> 00:29:22,467
ඔබට මා අසන ප්රශ්නය පැහැදිලිය.
520
00:29:22,534 --> 00:29:25,503
අපේ මිනිහා ලෑස්තිද
එවැනි වැදගත් තරඟයක් සඳහා?
521
00:29:27,539 --> 00:29:28,806
ඔව්, ඩොමිනස්.
522
00:29:28,874 --> 00:29:30,908
මම ගරු කිරීමට ආශා කරමි
මෙම නිවස නැවත වරක්.
523
00:29:33,712 --> 00:29:35,380
නැහැ, මම බයයි ඔයාට තියෙනවා කියලා
වැරදි චේතනාවන්.
524
00:29:37,116 --> 00:29:38,583
මම කතා කරන්නේ ගැනිකස් ගැන.
525
00:29:41,487 --> 00:29:43,454
ගැනිකස්.
526
00:29:46,692 --> 00:29:49,127
ප්රශ්නය වනු ඇත
වෛද්යවරයා වෙත යොමු කිරීම වඩා හොඳය.
527
00:29:51,330 --> 00:29:52,630
යන්න.
528
00:29:55,000 --> 00:29:56,734
ඔහුගේ උපදෙස් සෑම විටම අගය කරනු ලැබේ,
529
00:29:58,604 --> 00:30:01,539
එහෙත් ඔහු මගේ පියාගේ මිනිසා ය.
530
00:30:01,607 --> 00:30:03,574
ඔහුගේ විනිශ්චය අඳුරු විය
531
00:30:03,642 --> 00:30:05,143
යල්පැන ගිය සම්ප්රදායන්ගේ මීදුමකි.
532
00:30:05,210 --> 00:30:08,713
මම තවත් සොයන්නෙමි
අභ්යන්තර තක්සේරුව.
533
00:30:08,781 --> 00:30:09,647
ඔබ සහ මම ප්රායෝගිකව
එකට හැදුණා
534
00:30:09,715 --> 00:30:11,082
මෙම ludus දී.
535
00:30:11,150 --> 00:30:14,085
නැගීම ඔබ දැක ඇත
සහ ශූරයන් දුසිමක වැටීම.
536
00:30:15,821 --> 00:30:19,457
දැන් ඔයාගේ බඩ මොකක්ද කරන්නේ
ගැනිකස් ගැන කියන්නද?
537
00:30:20,526 --> 00:30:22,060
ඔහු සළුවට සුදුසුද?
538
00:30:25,130 --> 00:30:26,531
මම එය එසේ විශ්වාස කරමි.
539
00:30:28,400 --> 00:30:29,634
ඔහු ඇත්තටම විය යුතුයි,
ඔබට පිරිනැමීමට
540
00:30:29,702 --> 00:30:34,172
සහාය තිබියදීත්
ඔබේම ආශාවන්.
541
00:30:34,239 --> 00:30:36,908
මම බොරු දිව නොකියමි
වාසි ලබා ගැනීමට.
542
00:30:38,343 --> 00:30:41,212
එහෙම ටිකයි තියෙන්නේ
එසේ ඔබ සමග හිටගන්නවා.
543
00:30:41,280 --> 00:30:42,447
ඔබේ බිරිඳ සතිපතා පැමිණීම.
544
00:30:42,514 --> 00:30:43,448
එහෙයින් රාත්රී දෙකක්?
545
00:30:43,515 --> 00:30:44,816
ඔව් ඩොමිනස්.
546
00:30:44,883 --> 00:30:47,051
මම ඇයව ඔබේ ඇඳට දකිමි
අද රෑත් එහෙමයි.
547
00:30:47,119 --> 00:30:49,754
කෘතඥතාවයෙන්
අවංක සිතුවිලි සඳහා.
548
00:30:49,822 --> 00:30:51,789
ඩොමිනස්.
549
00:30:58,030 --> 00:31:00,832
දෙවියන් කවදා හෝ කරන්න
ඔබේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙන්න?
550
00:31:00,899 --> 00:31:02,667
ඔවුන් බොහෝ විට හෙළි කරයි
ඔවුන්ගේ නැඹුරුව,
551
00:31:02,735 --> 00:31:04,335
වචන වලින් නොවුණත්.
552
00:31:04,403 --> 00:31:05,870
මගේ සැමියා වගේ.
553
00:31:07,806 --> 00:31:09,640
ඩොමිනස් මාව කැඳෙව්වා.
554
00:31:09,708 --> 00:31:11,642
ගැනිකස්ගෙන් අහන්න.
555
00:31:11,710 --> 00:31:13,711
ගැනිකස්?
556
00:31:13,779 --> 00:31:15,413
ඔහු ඔහුව ශූරයා ලෙස තෝරාගෙන ඇත,
557
00:31:17,116 --> 00:31:19,550
ඔහු වේටියුස්ගේ මිනිසාට මුහුණ දිය යුතුය
හෙට වෙළඳපොලේ.
558
00:31:21,453 --> 00:31:24,088
අනික මේ නිසාද ඔයා ගොළු වෙන්නේ?
559
00:31:24,156 --> 00:31:25,490
වීදිවලට තැනක් නැත
560
00:31:25,557 --> 00:31:27,692
බලවත් Oenomaus සඳහා
ඔහුගේ නැවත පැමිණීමට.
561
00:31:28,961 --> 00:31:31,095
පිටියේ නිවස වනු ඇත
ඔබගේ ජයග්රහණ වලට,
562
00:31:31,163 --> 00:31:33,397
කාලය පැමිණි විට.
563
00:31:33,465 --> 00:31:35,733
තවද මම එහි සිටිමි
එය දැකීමට...
564
00:32:16,175 --> 00:32:18,176
මම ඔබේ ස්පර්ශය ගැන සිහින දකිමි.
565
00:32:18,243 --> 00:32:21,345
මම ඔබේ සිහින දකින පරිදි
සෑම රාත්රියකම.
566
00:32:34,159 --> 00:32:36,694
♪ ලේ වැස්ස
කෝපාවිෂ්ඨ අහසකින්. ♪
567
00:32:36,762 --> 00:32:41,065
♪ මගේ කුකුළා කෝප වේ,
මගේ කුකුළා කෝප වේ...♪
568
00:32:41,133 --> 00:32:44,735
♪ ලේ වැස්ස,
කෝපාවිෂ්ඨ අහසකින්, ♪
569
00:32:44,803 --> 00:32:48,773
♪ මගේ කුකුළා කෝප වේ,
මගේ කුකුළා කෝප වේ...♪
570
00:32:48,841 --> 00:32:50,408
ගැනිකස්!
571
00:32:50,475 --> 00:32:51,642
සහෝදරයා!
572
00:32:51,710 --> 00:32:53,544
අයියා එන්න, බොන්න, මාත් එක්ක එකතු වෙන්න!
573
00:32:53,612 --> 00:32:55,012
පහත් හඬ!
574
00:32:55,080 --> 00:32:56,681
ආරක්ෂකයින් නම්
ඔබට ඇසීමට තිබුණි ...
575
00:32:56,748 --> 00:32:57,949
ආරක්ෂකයින් දැනටමත් සමත් වී ඇත.
576
00:32:58,016 --> 00:33:00,051
ඔවුන් වයින්වලින් හොඳින් පිස දැමුවා
577
00:33:00,118 --> 00:33:02,220
නාසය තබා ගැනීමට
මගුල් ව්යාපාරයක්.
578
00:33:02,287 --> 00:33:04,956
හෙට ඔබ සටන් කරන්න
මෙම ludus ගෞරවය සඳහා.
579
00:33:05,023 --> 00:33:06,457
දැන් බීමට කාලය නොවේ.
580
00:33:06,525 --> 00:33:08,359
සෑම රාත්රියකම බීමට කාලයයි.
581
00:33:09,828 --> 00:33:11,896
උදෑසන සඳහා
හිරු ඔබට සුබ පතනු ඇත
582
00:33:11,964 --> 00:33:17,501
ඔයාගේ අන්තිම මගුල් දවසත් එක්ක.
583
00:33:22,975 --> 00:33:25,776
ඔබේ ඇඳට වැටෙන්න.
584
00:33:25,844 --> 00:33:28,512
නැතහොත් අවදානම් තීව්ර පහත වැටීමක්
Vettius ගේ මිනිසාට එරෙහිව.
585
00:33:28,580 --> 00:33:32,483
ප්රඥාවන්ත වචන, හොඳ පිළිගැනීමක්,
හොඳයි, හොඳයි, ලැබුණා.
586
00:33:36,088 --> 00:33:37,955
Oenomaus?
587
00:33:40,425 --> 00:33:42,560
ඒ හෙට ඔබ විය යුතුය.
588
00:33:53,672 --> 00:33:55,973
හොඳ Vettius කොහෙද?
589
00:33:56,041 --> 00:33:57,642
ඔහු ඔබ අතර සිටිනවාද?
590
00:33:57,709 --> 00:33:59,810
නැත්නම් ඔහුට සිහිය ආවාද?
සහ ඇතුලේ ඉන්න
591
00:33:59,878 --> 00:34:01,545
ඔහුගේ ඇඳෙහි උණුසුම් ආරක්ෂාව?
592
00:34:01,613 --> 00:34:02,747
අහ්!
593
00:34:02,814 --> 00:34:04,582
ඔහු සිටගෙන සිටියි!
594
00:34:04,650 --> 00:34:07,218
නැවුම් සහ තරුණ
අලුත උපන් පැටවෙකු ලෙස!
595
00:34:07,286 --> 00:34:09,654
මෝඩයා අවසානයේ තමා පෙන්වයි.
596
00:34:09,721 --> 00:34:11,155
බැටියාටස්.
597
00:34:11,223 --> 00:34:13,925
අපි කලබල වෙන්න පටන් අරන් තිබුණා
ඔබගේ පැමිණීම මත.
598
00:34:13,992 --> 00:34:16,160
ඔබ පැමිණෙන බව මම දුටුවත්
අනපේක්ෂිත තෑග්ගක් සමඟ ...
599
00:34:17,896 --> 00:34:19,697
ගොඩක් වෙලා ගියා ගයා.
600
00:34:19,765 --> 00:34:21,299
සහ තව දුරටත් දිගු වේ.
601
00:34:21,366 --> 00:34:22,800
මගේ ප්රමාදයට සමාවෙන්න.
602
00:34:22,868 --> 00:34:26,771
මට ගොඩක් අමාරු වුණා
මිනිසෙකු තෝරා ගැනීමේදී.
603
00:34:26,838 --> 00:34:28,506
බැරවන කාර්යයක්,
604
00:34:28,573 --> 00:34:30,908
එක් එක් අතර විට
මගේ ස්ථාවරය ටයිටන් එකක්!
605
00:34:32,177 --> 00:34:35,046
සමහරවිට හොඳ Vettius
වැඩි කාලයක් ගත විය යුතුය
606
00:34:35,113 --> 00:34:36,614
ඔහුගේම තේරීම සමඟ.
607
00:34:36,682 --> 00:34:40,017
ඔබේ කටින් වචන වැටෙනවා,
බූරුවාගෙන් ජරාවක් ලෙස.
608
00:34:40,085 --> 00:34:43,120
අපි අතරමං නො වෙමු
මූලික හුවමාරුවේදී.
609
00:34:44,756 --> 00:34:47,425
අපි රැස්ව සිටිමු
මෙම තේජාන්විත දිනය
610
00:34:47,492 --> 00:34:51,362
ගෞරවනීය තරඟයක් දැකීමට
ගෞරවනීය ප්රතිවාදීන් අතර.
611
00:34:52,998 --> 00:34:54,465
හිස් ඉඩක්!
612
00:34:58,770 --> 00:35:00,237
වසර ටියුලියස්ට අනුග්රහය දක්වයි.
613
00:35:00,305 --> 00:35:03,307
සහ ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය.
614
00:35:03,375 --> 00:35:04,709
වීදිවල රණ්ඩුවක්.
615
00:35:04,776 --> 00:35:06,577
කෝ ගෞරවය
එවැනි දෙයක් තුළ?
616
00:35:06,645 --> 00:35:07,912
ෆක් ගෞරවය.
617
00:35:07,980 --> 00:35:09,213
මේක බිස්නස් එකක්.
618
00:35:09,281 --> 00:35:12,550
මහේස්ත්රාත් සෙක්ස්ටස්ට කෘතඥතාව
619
00:35:12,617 --> 00:35:14,518
සිද්ධිය හැරෙනවා
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විශාලයි.
620
00:35:14,586 --> 00:35:15,686
අවසර දීම සඳහා
එවැනි ත්රාසජනක සිදුවීමක්
621
00:35:15,754 --> 00:35:17,588
ඔබේ පිස්සු යෝජනා
තවමත් පල දරන්න පුළුවන්.
622
00:35:17,656 --> 00:35:19,056
අපි දෙන්නටම ඇති
මංගල්යයට.
623
00:35:19,124 --> 00:35:21,659
වීදිවල
Capua හි මහා නගරයේ!
624
00:35:24,696 --> 00:35:26,797
බැටියාටස්.
625
00:35:26,865 --> 00:35:29,100
ඔබේ මිනිසා ඉදිරිපත් කරන්න.
626
00:35:29,167 --> 00:35:34,005
මහේස්ත්රාත්වරයාට ගෞරවයක් වශයෙන්,
ගෞරවනීය ටියුලියස්,
627
00:35:34,072 --> 00:35:36,273
සහ කපුවාහි යහපත් මිනිසුන්...
628
00:35:36,341 --> 00:35:39,076
මම ඔබට කිසිදා නිර්භය ගෝල් ලබා දෙමි
629
00:35:39,144 --> 00:35:43,114
පිටියේ ආයුධ අතට ගැනීමට!
630
00:35:43,181 --> 00:35:44,548
තිරිසනුන් ඝාතකයා!
631
00:35:44,616 --> 00:35:47,718
යෝධයන්ගේ ජයග්රාහකයා!
632
00:35:47,786 --> 00:35:50,888
බලන්න ගැනිකස්!
633
00:35:50,956 --> 00:35:53,424
ශූරයා
බටියාටස් මන්දිරයේ!
634
00:36:00,365 --> 00:36:02,633
නියම තේරීමක්.
635
00:36:04,102 --> 00:36:04,668
Vettius.
636
00:36:04,736 --> 00:36:05,970
ඔබේ මිනිසා ඉදිරිපත් කරන්න.
637
00:36:06,038 --> 00:36:08,939
මට දිවක් නැත
වැඩිපුර ඉදුණු සැරසිලි සඳහා.
638
00:36:09,007 --> 00:36:10,608
අවශ්ය ද නොවේ.
639
00:36:10,675 --> 00:36:12,376
ඔතෝ! නැගී සිටින්න!
640
00:36:14,813 --> 00:36:16,280
Grrrr!
641
00:36:20,619 --> 00:36:22,319
අවසානයේ ඔබේ දවස පැමිණේ.
642
00:36:22,387 --> 00:36:24,188
සහ ඔබේ අවසානය.
643
00:36:24,256 --> 00:36:28,426
Batiatus ට කෘතඥතාව
සහ Vettius.
644
00:36:28,493 --> 00:36:32,229
දැන්, අපි විනිශ්චය කරමු
වඩා හොඳ නිවස කවුද!
645
00:36:37,903 --> 00:36:39,770
සමාවෙන්න මහේස්ත්රාත්තුමනි.
646
00:36:41,373 --> 00:36:42,840
ඇති බව පෙනේ
නැති දෙයක් වෙන්න.
647
00:36:45,777 --> 00:36:47,044
ඔබේ මිනිසාගේ ඇස් බැන්දම කොහෙද?
648
00:36:49,181 --> 00:36:50,281
ඇස් බැඳ ද?
649
00:36:50,348 --> 00:36:51,649
මොන මගුලක්ද...
650
00:36:53,518 --> 00:36:55,719
ඒ ඔබේ ආඩම්බරය,
එය නොවේද?
651
00:36:58,457 --> 00:37:03,027
ඔබේ ග්ලැඩියේටරයට හොඳම විය හැකි බව
මගේ කිසිම පිරිමියෙක් පේන්නේ නැද්ද...?
652
00:37:08,400 --> 00:37:11,202
ඔබ එවැනි අභියෝගයක් ඉදිරිපත් කළා.
653
00:37:11,269 --> 00:37:13,804
සරල කථන රූපයක්,
වීමට අදහස් නොකළ...
654
00:37:13,872 --> 00:37:15,473
හොඳ ටියුලියස්...
655
00:37:15,540 --> 00:37:18,075
Batiatus එහෙම කරන්නේ නැත්නම්
කොන්දේසි වලට ගරු කිරීමට කැමති,
656
00:37:18,143 --> 00:37:19,810
ඔහු ඉවත් කළ යුතුය.
657
00:37:19,878 --> 00:37:21,579
කකුල් අතර වලිගය සමඟ.
658
00:37:33,391 --> 00:37:35,025
දොස්තර.
659
00:37:37,662 --> 00:37:43,501
එන්න... කාර්යය කළ යුතුයි
එතරම් අපහසු නොවන්න.
660
00:37:43,568 --> 00:37:46,337
මට අවශ්ය වන්නේ මගේ තල යොමු කිරීම පමණි
ජරාව ගඳ දෙසට.
661
00:37:48,406 --> 00:37:50,508
ගැනිකස්. කවදත් මෝඩයා.
662
00:37:59,651 --> 00:38:01,352
ඔබ යනවා
මේකට ඉඩ දෙනවද ක්වින්ටස්?
663
00:38:01,419 --> 00:38:03,254
තේරීම වී ඇත
මගේ අත්වලින් ඉවත් කළා.
664
00:38:08,193 --> 00:38:09,393
ආරම්භය!
665
00:38:32,517 --> 00:38:33,617
ඔව්!
666
00:38:43,962 --> 00:38:45,462
කොච්චර ත්රාසජනකද.
667
00:38:45,530 --> 00:38:47,531
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ.
668
00:38:47,599 --> 00:38:49,200
හොඳ හේතුවක් ඇතුව.
669
00:39:20,031 --> 00:39:21,565
උදාර උත්සාහයක්.
670
00:39:21,633 --> 00:39:23,467
මතක තබා ගත යුතුය
එහි අසාර්ථකත්වය තුළ පමණි.
671
00:40:05,777 --> 00:40:07,144
නැගිටින්න!
672
00:40:16,655 --> 00:40:17,888
ඔව්!
673
00:40:24,596 --> 00:40:26,630
මිනිහව මරන්න!
674
00:40:29,701 --> 00:40:31,235
ඔව්!
675
00:40:46,051 --> 00:40:49,353
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මගුලක් දැක්කද?
676
00:40:51,323 --> 00:40:55,292
සමහරවිට හොඳ Vettius විය යුතුයි
pit a man අඩුවෙන් මරණයට පත්වීම
677
00:40:55,360 --> 00:40:57,828
බලවත් ගැනිකස්ට එරෙහිව!
678
00:40:57,896 --> 00:40:59,863
ආකර්ෂණීය සංදර්ශකය,
බැටියාටස්.
679
00:40:59,931 --> 00:41:01,332
එකක් ඉක්මනින් අමතක නොවේ.
680
00:41:03,001 --> 00:41:05,436
ගැනිකස් ඇත්තටම පුදුමයක්.
681
00:41:05,503 --> 00:41:08,539
වඩා කැපී පෙනෙන්න සුදුසු කෙනෙක්
ක්රීඩා වල පිහිටීම.
682
00:41:08,606 --> 00:41:10,641
ඔබ මගේ සිතුවිලි දෙසම බලන්න.
683
00:41:10,709 --> 00:41:12,409
කැපවීම් ඉල්ලා සිටියි.
684
00:41:12,477 --> 00:41:15,145
Nestor ගේ කඩේට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න
වෙළඳපල වැසීමෙන් පසු,
685
00:41:15,213 --> 00:41:18,115
සහ අපි සාකච්ඡා කරමු
ඔබේ මිනිසා දිගු.
686
00:41:33,331 --> 00:41:38,001
දිනන්න පුළුවන් වුනේ පිස්සු ගැනිකස්ට විතරයි
ඇස් බැඳගෙන තරඟ මගුලක්!
687
00:41:38,069 --> 00:41:40,337
Barca හටද එසේ කළ හැකිය!
688
00:41:40,405 --> 00:41:43,240
ඒ වගේම මම ඔයාව මරනවා
මෝඩයෙක් වීම නිසා.
689
00:41:43,975 --> 00:41:46,176
ඔක්ටස් ඇත්ත කතා කරයි.
690
00:41:46,244 --> 00:41:51,081
වේටියුස්ගේ මිනිසාට මුහුණ දීම
නොපෙනී සිටීම අඥාන දෙයක් විය.
691
00:41:51,149 --> 00:41:54,718
දෙවිවරු ගන්න ඇති
ඔබේ එකතු කළ මොළය ගැන අනුකම්පා කරන්න.
692
00:41:54,786 --> 00:41:57,287
දෙවිවරුන්ට කිසිවක් තිබුණේ නැත
එය සමඟ කිරීමට.
693
00:41:57,355 --> 00:42:01,425
ඔතෝ හිර වූ ඌරෙක් මෙන් ගොරවයි
එක් එක් ප්රහාරයට පෙර.
694
00:42:01,493 --> 00:42:03,627
ඔහුගේ කෑගැසීම
ඔවුන් තනතුර ලබා දුන්නා!
695
00:42:05,063 --> 00:42:08,399
ඔබේ ජයග්රහණය හදවත උද්දීපනය කරයි.
696
00:42:08,466 --> 00:42:10,768
ඔබ මිදෙන්නේ නැත
ගැනිකස්ගේ ලේසියෙන් මල්ලි.
697
00:42:13,271 --> 00:42:15,606
ඩොමිනස් ඔහු මට විපාක දෙයි
සියලු වයින් සමඟ
698
00:42:15,673 --> 00:42:19,176
මට බොන්න පුළුවන් කියලා
එය මගේ සහෝදරයන් සමඟ බෙදා ගන්න!
699
00:42:22,313 --> 00:42:23,814
ලකුණ දරන අය.
700
00:42:27,285 --> 00:42:28,886
එක දවසක්.
701
00:42:31,923 --> 00:42:34,491
ගැනිකස්ගේ ජයග්රහණය ව්යාජය
වැඩි මහිමය සඳහා මාර්ගය.
702
00:42:36,327 --> 00:42:37,461
Tullius ගේ සහයෝගය ඇතිව,
703
00:42:37,529 --> 00:42:40,264
අපට අවසානයේ ලබා ගත හැකිය
ක්රීඩා වල නිසි ස්ථානය!
704
00:42:40,331 --> 00:42:42,966
සමහරවිට විවෘත කිරීමේ ස්ථානයක්
නව වේදිකාවේ උත්සවය.
705
00:42:43,034 --> 00:42:44,435
එවැනි පසු
විශිෂ්ට සංදර්ශනයක්,
706
00:42:44,502 --> 00:42:46,103
ගැනිකස් ගැන මට සැකයක් නැහැ
707
00:42:46,171 --> 00:42:48,205
ස්ථානයක් පිරිනමනු ඇත
primus හි.
708
00:42:48,273 --> 00:42:50,073
ප්රයිමස්...
709
00:42:50,141 --> 00:42:54,111
ඔව්, මම කැමති
ඒකේ මගුලේ සද්දේ.
710
00:42:56,314 --> 00:42:58,215
ප්රමාද වූ ප්රතිලාභයක් බලාපොරොත්තු වන්න.
711
00:42:58,283 --> 00:43:00,117
මම සොයන්නම්
සොලෝනියස් පසුව,
712
00:43:00,185 --> 00:43:03,253
දීර්ඝ කිරීමට සාකච්ඡා කිරීමට
ඔහුගේ නිවසටත් වාසියක්.
713
00:43:04,823 --> 00:43:07,558
ටියුලියස්ට මගේ සුභ පැතුම් එවන්න.
714
00:43:07,625 --> 00:43:10,127
සහ ඔහුගේ ප්රතිචාරය මැන බලන්න
මාව සිහිපත් කිරීමේදී.
715
00:43:11,896 --> 00:43:13,831
එයා කොහොමද මගුල් කරන්නේ
ඔබව අමතක කරන්න.
716
00:43:17,802 --> 00:43:21,305
එය මනස අවුල් කරයි,
ඔහු තුළ ඇති වෙනස.
717
00:43:21,372 --> 00:43:23,273
වෙනස් කරන්නද?
718
00:43:23,341 --> 00:43:24,441
ඔබ මගේ තේරුම දන්නවා.
719
00:43:24,509 --> 00:43:26,510
ඔහු සෑම විටම එසේ පෙනෙන්නට තිබුණි ...
720
00:43:26,578 --> 00:43:27,945
අධෛර්යමත් සහ ගොනා.
721
00:43:28,012 --> 00:43:30,080
දැන් ඔහු ධනාත්මකව දැවී යයි.
722
00:43:30,148 --> 00:43:33,016
ඔහු සෑම විටම එසේ කර ඇත.
723
00:43:33,084 --> 00:43:36,019
ඔහුගේ ආලෝකය නිකම්ම නිශ්ශබ්ද විය
ඔහුගේ පියාගේ සෙවනැල්ලෙන්.
724
00:43:36,087 --> 00:43:39,389
මිනිසා දිවා රෑ හැරවිය හැකිය
අප්රසාදය පළ කරන මුහුණක් සමඟ.
725
00:43:41,726 --> 00:43:43,494
එයා කවදාවත් මාව වැඩිය ගණන් ගත්තේ නැහැ.
726
00:43:45,296 --> 00:43:49,266
නැත්නම්, මම සැක කරනවා, ඕනෑම දෙයක්
රසවින්දනයට ලක් වූ...
727
00:43:52,237 --> 00:43:54,705
සහ මෙය කුමක් විය හැකිද?
728
00:43:54,772 --> 00:43:56,373
රෝමයෙන් තවත් තෑගි.
729
00:43:58,610 --> 00:44:01,745
හොඳම අබිං,
සයිප්රසයෙන් ගෙන යන ලදී.
730
00:44:06,084 --> 00:44:08,652
මම සහභාගී වී නැත
වසර ගණනාවක් තුළ.
731
00:44:10,121 --> 00:44:11,522
මගේ සැමියා...
732
00:44:11,589 --> 00:44:13,757
බොහෝ දුරට අතුරුදහන් වනු ඇත
රාත්රියේ...
733
00:44:19,330 --> 00:44:22,499
හොඳ Batiatus.
734
00:44:22,567 --> 00:44:26,270
ගැනිකස්ගේ ජයග්රහණයේ වචනය
නගරය පුරා පැතිර ඇත.
735
00:44:26,337 --> 00:44:29,706
ඔහුගේ නම - සහ ඔබගේ -
සෑම මුඛයකින්ම වැටේ.
736
00:44:29,774 --> 00:44:31,508
ඔවුන් සැමවිටම සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
රසය ප්රසන්න.
737
00:44:33,144 --> 00:44:35,379
හැමෝම කෑ ගහනවා
ඔබේ මිනිසා නැවත දැකීමට.
738
00:44:35,446 --> 00:44:36,680
දුප්පත් Vettius හැර.
739
00:44:36,748 --> 00:44:38,815
ඔහු අල්ලා ගැනීම සඳහා සුදුසු ය
පීඩාවෙන්.
740
00:44:38,883 --> 00:44:40,250
අවාසනාවන්තයි.
741
00:44:40,318 --> 00:44:43,487
ඔහුට ලබා දිය නොහැකි බව
වඩා වටිනා විරුද්ධවාදියා.
742
00:44:43,555 --> 00:44:45,722
එහෙත් ඔහුගේ කොටස් ප්රසිද්ධය
බාල තත්ත්වයේ වීමට,
743
00:44:45,790 --> 00:44:47,357
කොල්ලා වගේමයි.
744
00:44:47,425 --> 00:44:49,893
ඇති ආකාරය
ඔහු ලුඩස් පෝෂණය කරයි.
745
00:44:49,961 --> 00:44:52,396
දරුවාට කිසිම මගුලක් නැත
ඒ සඳහා දක්ෂතා.
746
00:44:54,032 --> 00:44:55,999
ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරයි, Batiatus.
747
00:44:56,067 --> 00:44:59,102
ඔබේ ආකල්පය
බිස්නස් වැඩියි...
748
00:44:59,170 --> 00:45:01,171
ඔබේ පියාට වඩා ආක්රමණශීලී.
749
00:45:02,473 --> 00:45:04,274
අපි අපසරනය වෙමින් සිටිමු
ස්වභාවය.
750
00:45:04,342 --> 00:45:06,243
සහ ආශාවන්.
751
00:45:06,311 --> 00:45:09,046
ඔහු සිසිලියාවේ ගත කරන්නේ කෙසේද?
752
00:45:10,348 --> 00:45:13,050
දේශගුණය වඩාත් සුදුසු ය
විවිධ කොන්දේසි වලට
753
00:45:13,117 --> 00:45:16,787
විසින් ගෙන එන ලදී
වසර ගෙවී යාම.
754
00:45:16,854 --> 00:45:19,823
කොහොමද මහේස්ත්රාත්වරයා කළේ
ගැනිකස්ගේ ප්රදර්ශනයට ගන්නද?
755
00:45:19,891 --> 00:45:22,492
එයින් දැල්වෙන,
සෙනග වගේ.
756
00:45:24,395 --> 00:45:26,496
ඔහු විෂය පවා ඉදිරිපත් කළේය
මිනිසා රඳවා තබා ගැනීම.
757
00:45:26,564 --> 00:45:28,699
ආරම්භක තරඟ සඳහා
නව පිටියේ.
758
00:45:29,901 --> 00:45:31,935
ගැනිකස් ආරම්භක තරඟවල?
759
00:45:34,205 --> 00:45:35,138
ඔබට උදව් කළ හැකි නම්
එවැනි දෙයක් තුළ,
760
00:45:35,206 --> 00:45:37,407
මම සදහටම
ඔබේ ණයගැති වෙන්න.
761
00:45:37,475 --> 00:45:40,444
එයට අවශ්ය වන්නේ වචනයක් පමණි
නිසි කණෙහි.
762
00:45:40,511 --> 00:45:43,480
ඉතිරිව ඇති සියල්ල
මිලකට එකඟ වීමයි.
763
00:45:43,548 --> 00:45:47,050
අහ්, ඇත්තෙන්ම මම සතුටු වනු ඇත
ඔබේ අතට කාසිය බැලීමට
764
00:45:47,118 --> 00:45:49,386
ආධාර සඳහා හුවමාරුව.
765
00:45:49,454 --> 00:45:52,155
මොකක්ද, වැරදියි, එකතුව
ඔයා හිතේ තිබ්බද?
766
00:45:54,959 --> 00:45:57,594
ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත, බැටියාටස්.
767
00:45:57,662 --> 00:45:59,296
මම ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ
තැරැව්කාර වැඩපිළිවෙළක්.
768
00:45:59,364 --> 00:46:00,764
මම ඔබේ මිනිසා මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් කරමි.
769
00:46:04,302 --> 00:46:05,736
මිලදී ගැනීමද?
770
00:46:05,803 --> 00:46:08,572
ඒත් ඇයි ඔයා
ග්ලැඩියේටර් අවශ්යද?
771
00:46:08,640 --> 00:46:09,573
ඔයා ලනිස්ටා කෙනෙක් නෙවෙයි.
772
00:46:09,641 --> 00:46:12,175
බ්රහස්පතිගේ කුකුළා, නැත.
773
00:46:12,243 --> 00:46:14,044
ඒත් මට ගොඩක් තියෙනවා
අභිරුචි.
774
00:46:14,112 --> 00:46:15,345
නැව්ගත කිරීමේදී.
775
00:46:15,413 --> 00:46:16,480
භාණ්ඩ හා සේවා.
776
00:46:16,547 --> 00:46:19,082
මේකම කඩේ.
777
00:46:19,150 --> 00:46:20,884
සහ තරුණ Vettius ගේ ludus.
778
00:46:27,425 --> 00:46:29,493
බලන්න දැන් පොඩි මගුල.
779
00:46:29,560 --> 00:46:30,894
තමන්වම ජරාවට පත් කර ගැනීම ගැන.
780
00:46:30,962 --> 00:46:32,462
තවමත් ඔබේ දිව.
781
00:46:32,530 --> 00:46:34,231
ලොකු අය කතා කරනවා.
782
00:46:37,568 --> 00:46:40,337
ඩිනාරි දෙසීයක්.
783
00:46:40,405 --> 00:46:42,172
නිර්ලෝභී දීමනාවක්.
784
00:46:42,240 --> 00:46:43,540
ඔබේ පියාට ගෞරවයෙන්.
785
00:46:45,677 --> 00:46:46,710
සමාව ඉල්ලනවා.
786
00:46:47,812 --> 00:46:49,546
මම මිනිසා සමඟ වෙන් නොවෙමි.
787
00:46:53,317 --> 00:46:57,254
මම ඔබට මිලදී ගැනීමට අවසර දුන්නා
මගේ වහලෙක්.
788
00:46:57,321 --> 00:46:59,890
නමුත් දැන් ඔබ මාව ප්රතික්ෂේප කරනවා
එකම අවස්ථාව?
789
00:47:01,059 --> 00:47:02,926
ගැනිකස් විකිණීමට නැත.
790
00:47:05,296 --> 00:47:07,364
සියල්ල විකිණීමට ඇත,
බැටියාටස්.
791
00:47:09,033 --> 00:47:10,634
ප්රශ්නය නමුත් මිල.
792
00:48:26,177 --> 00:48:28,078
මම සාධාරණ යෝජනාවක් කරනවා.
793
00:48:29,413 --> 00:48:32,415
තවද ඔබ නිෂ්පාදනය කරයි
කුකුළා මට පිස්සි කරන්න.
794
00:48:34,385 --> 00:48:36,386
ඒ මොකක්ද දන්නවද
දැනෙන්නේ, Batiatus?
795
00:48:57,978 --> 00:49:00,108
ඔබේ පිළිතුර නැවත සලකා බලන්න.
796
00:49:00,702 --> 00:49:02,779
නැතහොත් බැහැර කළ යුතුය
සදහටම ක්රීඩා වලින්.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net